proverbes et sagesses algeriennes

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

proverbes et sagesses algeriennes

Message par mistatea le Ven 3 Sep - 12:45

اخدم يآشاقي الباقي
اذاحكمت قل ولا ت
حتئ يزيد و نسموه سعيد
كاين الصبر اللي يجبر وكاين اللي يد بر وكاين اللي يو صل اللقبر
avatar
mistatea

Messages : 311
Date d'inscription : 09/08/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: proverbes et sagesses algeriennes

Message par mistatea le Ven 3 Sep - 12:47

القلب اللي ما يغير ما يستاهل حتئ ِقفة شعير
عينك هي ميزانك دير اللي يصلح بيك
اذكر الما يبان العطشان
علئ من تقر زبورك ياداود
avatar
mistatea

Messages : 311
Date d'inscription : 09/08/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: proverbes et sagesses algeriennes

Message par Lili le Ven 3 Sep - 14:07

Bonjour Mista, merci pour le topic ^^
permets moi de te corriger ton premier proverbe: اخدم يا الشاقي للباقي

Et voici ma contribution pour le moment,

ما يبق فالواد غير حجارو
أنا قلبي على جمرة و قلب ولدي على تمرة
حي مشتاق تمرة، مات علقوله عرجون
avatar
Lili

Messages : 720
Date d'inscription : 27/08/2010
Age : 29
Localisation : hna elhih, w hna khir m'lhih...

Revenir en haut Aller en bas

Re: proverbes et sagesses algeriennes

Message par Potarde le Ven 3 Sep - 14:52

*li ybi3ek bel foul bi3ou b 9chourou Surprised

*el 3am yban m khrifou

*el gatt y3allem bouh enatt




(désolée je n'ai pas la langue arabe sur mon PC et trop la flemme d'aller sur un site )
avatar
Potarde

Messages : 283
Date d'inscription : 14/06/2010
Age : 106
Localisation : ici chez eux

Revenir en haut Aller en bas

Re: proverbes et sagesses algeriennes

Message par mistatea le Ven 3 Sep - 16:46

Lili a écrit:Bonjour Mista, merci pour le topic ^^
permets moi de te corriger ton premier proverbe: اخدم يا الشاقي للباقي

Et voici ma contribution pour le moment,

ما يبق فالواد غير حجارو
أنا قلبي على جمرة و قلب ولدي على تمرة
حي مشتاق تمرة، مات علقوله عرجون
bjr lili bien sur corrige aucun probleme jai perdu un peu la langue ca fait longtemps que jai pas ecrit en arabe
le troisieme proverbe je connaissais pas merci pour ta contribution lili
on a bcp de beaux proverbes et de sagesse chez nous ,jaimerai essayer de traduire en francais mais cest dur lol
avatar
mistatea

Messages : 311
Date d'inscription : 09/08/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: proverbes et sagesses algeriennes

Message par mistatea le Ven 3 Sep - 16:50

Potarde a écrit:*li ybi3ek bel foul bi3ou b 9chourou Surprised

*el 3am yban m khrifou

*el gatt y3allem bouh enatt




(désolée je n'ai pas la langue arabe sur mon PC et trop la flemme d'aller sur un site )
merci pour ta contribution moutarde
le troisieme je lai pas compris ...?
avatar
mistatea

Messages : 311
Date d'inscription : 09/08/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: proverbes et sagesses algeriennes

Message par Chimista le Sam 4 Sep - 4:22

Djat fouq el baghla (hachakoum) w wellat tesarref ki 3abla Laughing

_________________
avatar
Chimista

Messages : 2200
Date d'inscription : 14/06/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: proverbes et sagesses algeriennes

Message par djam09 le Sam 4 Sep - 5:55

j'adore tes sagesses algériennes alchi Laughing

_________________
la valeur d'une personne se mesure toujours au bonheur qu'elle donne pour les autres
avatar
djam09

Messages : 5101
Date d'inscription : 13/06/2010
Age : 91
Localisation : la ou je suis actuellement

Revenir en haut Aller en bas

Re: proverbes et sagesses algeriennes

Message par Chimista le Sam 4 Sep - 13:06

kalek aussi, aataw el hbaq lel'hmar (hachakoum) k'lah Laughing

_________________
avatar
Chimista

Messages : 2200
Date d'inscription : 14/06/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: proverbes et sagesses algeriennes

Message par mistatea le Sam 4 Sep - 13:35

Chimista a écrit:Djat fouq el baghla (hachakoum) w wellat tesarref ki 3abla Laughing
jen suis sur tu penses a quelqun en disant ca
avatar
mistatea

Messages : 311
Date d'inscription : 09/08/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: proverbes et sagesses algeriennes

Message par Chimista le Sam 4 Sep - 13:44

mistatea a écrit:
Chimista a écrit:Djat fouq el baghla (hachakoum) w wellat tesarref ki 3abla Laughing
jen suis sur tu penses a quelqun en disant ca
à beaucoup

_________________
avatar
Chimista

Messages : 2200
Date d'inscription : 14/06/2010

Revenir en haut Aller en bas

bonjour par ici

Message par Potarde le Sam 4 Sep - 15:19

mistatea a écrit:
Potarde a écrit:*li ybi3ek bel foul bi3ou b 9chourou Surprised

*el 3am yban m khrifou

*el gatt y3allem bouh enatt




(désolée je n'ai pas la langue arabe sur mon PC et trop la flemme d'aller sur un site )
merci pour ta contribution moutarde
le troisieme je lai pas compris ...?

ça veut que le petit chat veut aprendre à son père comment sauter Suspect

voilà je l'ai réécrit en arabe Surprised
القط يعلم بوه النط
avatar
Potarde

Messages : 283
Date d'inscription : 14/06/2010
Age : 106
Localisation : ici chez eux

Revenir en haut Aller en bas

Re: proverbes et sagesses algeriennes

Message par rayhana09 le Sam 4 Sep - 20:17

"koul khanfouss 3and yemah ghzal"
avatar
rayhana09

Messages : 58
Date d'inscription : 17/07/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: proverbes et sagesses algeriennes

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum